A new study may finally put to rest one of the most vexing theories about America’s natural history: that the giant fauna of the Ice Age — and the culture of humans who hunted them — were wiped out by a cosmic impact.